Vistas desalineadas en Interface Builder en XCode 8.3

Después de actualizar XCode a la última versión (8.3 [8E162]), estoy experimentando un comportamiento extraño en Interface Builder. Más específico, los contenedores de los elementos de interfaz de usuario que tengo en el guión gráfico, están desalineados con los controles renderizados. Cuando se ejecuta en el dispositivo / simulador, todo parece correcto.

Alguna idea de cómo solucionar este problema?

PS: No estoy usando una pantalla secundaria, y he intentado abrir el storyboard por separado y el problema sigue ahí.

XCode Interface Builder Misalignment