localization del simulador iOS 8.1 rota (NSLocalizedString)

TL, DR:
Parece que la localización no funciona con el simulador xCode 6.1 y 8.1.
Solución:
Vaya a "editar esquemas" >> "Ejecutar" (barra lateral) >> pestaña "Opciones" >> "Lenguaje de la aplicación"
Seleccione el idioma en el que desea ejecutar la aplicación en el simulador.


Larga historia:

He actualizado xCode a 6.1. La actualización eliminó los simuladores de iOS 7.x y me dejó solo con el simulador 8.x.
He hecho los siguientes pasos:

  • He instalado el simulador 7.x
  • Limpiado el proyecto
  • Se eliminó la aplicación de los simuladores.
  • Eliminé la carpeta derivada para mi proyecto.

El proyecto es compatible con inglés y japonés.
En el simulador 7.1 (5s) la localización funciona como se esperaba.
en el simulador 8.1 (5s) no funciona.

Supongo que Apple rompió algo con el simulador, porque funciona en dispositivos reales.

¿Alguna información sobre esto, alguien más experimentó problemas similares?


EDITAR
Parece un error en el simulador, reference:
Foros de Apple Dev

Esto se menciona en las Notas de versión de Xcode 6.1 y en otros subprocesss de derribo de stack, como:

El simulador iOS8.1 siempre usa el layout de keyboard de EE. UU. a pesar del keyboard de hardware alemán