Articles of localización

Swift 3 (Xcode 8 beta 6) localizedStringWithFormat

¿Hay una mejor manera de get un formatting localizado y cadenas de sustitución con Xcode 8 Swift 3? ¿Debo usar NSString y avanzar y retroceder entre NSString y String? let localizedDue = NSString.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Due: %@", comment: "due date label with date") as NSString, formattedDate) as String

¿Las cadenas localizables (inglés) no funcionan pero InfoPlist.strings (inglés) funciona?

En el file .m: UIActionSheet *someSheet = [[UIActionSheet alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"TITLE", nil) delegate:self cancelButtonTitle:@"CANCEL" destructiveButtonTitle:nil otherButtonTitles:@"option1", @"option2", nil ]; En Localizable.strings (English) establezco "TITLE" = "Share" ; y en InfoPlist.strings (English) establezco CFBundleDisplayName="AppName123" ; Luego cambié el idioma de mi iPhone por otro que no se ha localizado (japonés, por ejemplo). En el trampolín, el nombre […]

Xcode6 no exporta NSLocalizedStrings () definido en el encabezado al exportar a xliff

Bueno, el título dice casi todo. Estoy usando Xcode6.1 (6A1052d). Tengo un file de encabezado (LocalString.h) en el que he definido algunos NSLocalizedStrings comunes como este #define LocalStringYESButtonTitle NSLocalizedStringWithDefaultValue(@"YES", nil, [NSBundle mainBundle], @"YES", @"General YES button label") Ahora cuando "Exportar para localización …" en el file .xliff resultante no tengo cadenas definidas en el encabezado. […]

¿Nueva versión en lugar de internationalization?

Mi cliente me ha pedido que traduzca mi aplicación al inglés. Quieren una versión en inglés de la aplicación actual. Quieren lanzarlo a un nivel de precios diferente a nivel internacional. ¿Apple atesting una versión separada o tengo que internacionalizar la aplicación actual?

localization del text del button iOS: ¿tiene que hacer todo el file xib?

Estoy trabajando para que una aplicación iOS se traduzca al ruso. Todo va bien, excepto por el text en los botones. Parece que el tamaño del text en inglés define el tamaño en el que puede caber el text ruso. Dado que la mayor parte del text en ruso es más largo, se corta aunque […]

múltiples objectives con una y única localización diferente cada uno

Mi proyecto tiene 6 objectives para una base de código fuente. Los 6 objectives son diferentes progtwigs con diferentes contenidos gracias a diferentes declaraciones previas al procesador. Definí 2 localizaciones que son francés e inglés. PERO 4 de los progtwigs deberían ser solo en francés y 2 deberían ser solo en inglés. Por el momento, […]

Detectar cuándo usar un vs

Tengo un service que permite a los usuarios (administradores) cambiar la terminología que utiliza el sitio. Mi diseñador quiere que use el formatting "Un grupo". El problema es que, para cierta terminología, debería ser "An" y no "A". ¿Hay alguna forma de detectar de manera confiable qué usar? ¿Qué pasa con la localización? Puedo forzarla […]

localization de iOS / internationalization de configuraciones Bungle usando Xcode 6 XLIFF export

Fondo: Xcode 6 agrega una function de export rápida que crea un único file XLIFF para cada idioma (simplemente select su proyecto desde el Navegador de files. A continuación, elija el ítem del menu Editor → Exportar para la localización ). Problema: Funciona muy bien y en el XML se incluye todo … excepto las […]

Nombre de la aplicación iOS que muestra $ PRODUCT_NAME en el simulador desde que comenzó a localizar mi aplicación

Acabo de comenzar a internacionalizar mi aplicación con NSLocalizedStrings, list para localizarla en francés, alemán e italiano. Aún no tengo traducciones, así que hago algunas traducciones ficticias para convencerme de que funciona bien. Todavía estoy trabajando en el simulador y cambiar su idioma al francés para echar un vistazo a mis cadenas traducidas falsas. Al […]

¿Cómo localizar el título atribuido de UIButton?

Por lo general, cuando el text es simple, puedo localizarlo de la siguiente manera: "cX3-mQ-HQE.normalTitle" = "arabic.request_again"; y funciona, pero mi UIButton ha atribuido el título y ya no funciona más arriba. ¿Qué hacer? ESTIMADO REVISARIO: No es la misma pregunta 🙂 realmente, la pregunta que usted recomienda es sobre el título normal , pero […]